Übersetzungen aus den
Tagesberichten der TIHV
Woche 45/2006
CNN Türk vom 03.11.2006
Antrag auf Vereinsverbot
abgelehnt
Die Staatsanwaltschaft von
Ankara hat den Antrag des Gouverneurs auf Schließung des Vereins
"Lila Leben" abgelehnt. Der Gouverneur hatte die Schließung mit der
Begründung eines Verstoßes gegen die allgemeine Moral beantragt.
Die Staatsanwaltschaft sah unter Hinweis auf den Artikel 11 der EMRK keinen
Grund, ein solches Verfahren zu eröffnen, da es dem Verein um die
sexuelle Identität gehe.
Özgür Gündem
vom 03.11.2006
Politiker verurteilt
Die 12. Kammer des Landgerichts
in Istanbul hat Funktionäre der DTP und der inzwischen aufgelösten
HADEP zu Strafen von 45 Monaten Haft wegen Unterstützung einer bewaffneten
Bande verurteilt. Die Politiker waren nach einer Razzia auf das Büro
der HADEP in Istanbul am 29.11.2001 angeklagt worden. Die Strafe wurde
nach Artikel 169 altes TStG verhängt, da die Strafe geringer ausfiel,
als unter dem neuen TStG. Die verurteilten Politiker sind Dogan Erbas,
Nizamettin Öztürk, Halil Salik, Yusuf Çirik, Nusretin
Kaptan, Sabahattin Hali, Erengül Akçolak und Necmettin Çeten.
Atilim vom 01.-02.11.2006
Festnahmen in Bursa
Auf richterlichen Beschluss
wurden am 31. Oktober die Räume der Sozialistischen Plattform der
Unterdrückten (ESP), der Zeitung Dayanisma und einige Wohnungen in
Bursa durchsucht. Dabei wurden der Vorsitzende des IHD in Bursa, Abdülaziz
Akyol, Veli Görgün (ESP) und Evrim Karaköse und Saadet Kaplan
(ESP) festgenommen. Evrim Karaköse kam am 1. November in U-Haft, die
anderen Personen wurden freigelassen.
Sabah vom 01.11.2006
Flüchtlinge erfroren
Zwei Personen aus Pakistan,
die in der Nähe des Dorfes Yenice im Kreis Enez (Edirne) illegal über
die Grenze nach Griechenland gelangen wollten, sind erforen. Dies ging
aus den Angaben von 22 Personen hervor, die am 31. Oktober beim Versuch
des illegalen Grenzübertrittes gefasst wurden.
Birgün/Milliyet vom
07.11.2006
Verjährung im Folterverfahren
Es wurde mitgeteilt, dass
das Verfahren im Zusammenhang mit Folter an Fatma Deniz Polattas und Nazime
Ceren Salmanoglu, die im März 1999 in Iskenderun festgenommen worden
waren, am 6. November dieses Jahres verjährt ist. Das Landgericht
Iskenderung hatte am 22. April 2005 die Polizeibeamten Murat Çikar,
Halil Özkan, Aysun Yüksel und Gürkan Ilhan freigesprochen.
Ein Jahr nach dem Urteil hatte der Staatsanwalt am Kassationsgerichtshof
die Bestätigung des Freispruches beantragt, aber die 8. Kammer des
Kassationsgerichtshof hatte sich bis heute nicht mit dem Verfahren befasst.
Nun wird erwartet, dass eine Entscheidung auf Einstellung des Verfahrens
erfolgt.
Milliyet vom 08.11.2006
Staatsanwalt endgültig
entlassen
Der Widerspruch des Staatsanwaltes
Ferhat Sarikaya, der die Angeklageschrift im Zusammenang mit den Vorfällen
in Semdinli erstellte, gegen die Entlassung durch den Hohen Rat für
Richter und Staatsanwälte wurde mit neun gegen eine Stimme zurückgewiesen.
Der Staatssekretär im Justizministerium, Fahri Kasirga, soll für
Ferhat Sarikaya gestimmt haben. Aufgrund dieses Urteil wird Herr Sarikaya
auch nicht als Anwalt arbeiten können.
Atilim vom 08.11.2006
Prügel in Istanbul
Bilal A. hat sich an den
IHD in Istanbul gewandt und sich beschwert, dass er und Freunde am 6. November
beim legalen Aufhängen von Plakaten für die DTP im Stadteil Esenler
von drei Polizisten verprügelt wurden. Als sie verlangten, offiziell
festgenommen zu werden, hätten sich die Beamten entfernt.
Radikal vom 08.11.2006
Entschädigung für
Demonstranten
Die 9. Kammer des Verwaltungsgerichts
Ankara hat dem Studenten Veli Kaya eine Entschädigung von 3.172 YTL
zuerkannt. Er war bei einer Demonstration gegen YÖK im Jahre 2002
von Polizisten in einem Keller verprügelt worden. Dafür hatte
die 10. Kammer des Amtsgerichts Ankara die Polizisten Sefa Sevim und Ergün
Atest am 27.06.2003 zu jeweils 6 Monaten Haft verurteilt und die Strafen
zur Bewährung ausgesetzt.
Atilim vom 08.11.2006
Verhaftungen in Diyarbakir
Die bei einer Pressekonferenz
der ESP in Diyarbakir am 4. November festgenommenen Mustafa Naci Toper
(Atilim), Ali Ihsan Çiplak (ESP), Berdan Arslan, Eylem Vural, Ayse
Isik, Ali Ekber Kaya, Seyfi Gül, Makbule Karakaya und Erdogan Koyun
kamen am 6. November in U-Haft. Ilhan Ilbay und Ergin Tekin (EMEP) wurden
freigelassen.
Milliyet/TIHV vom 08.11.2006
Polizist erschossen
Tolunay Bostanci, der im
Zusammenhang mit Schüssen auf Studenten der Gazi Universität,
die miteinander Kurdisch sprachen, gesucht wurde, hat am 7. November den
Komissar Erkan Ataman, der ihn festnehmen wollte, erschossen.
Milliyet vom 10.11.2006
Tolunay Bostanci kam am
9. November in U-Haft.
Özgür Gündem
vom 10.11.2006
Menschenrechtler angeklagt
Die Staatsanwaltschaft in
Ankara hat die Mitglieder des alten Vorstandes des IHD Istanbul, Eren Keskin,
Kiraz Bicici, Gülseren Yoleri und Dogan Genc nach Artikel 125 neues
TStG (Beleidigung eines Staatsbediensteten) angeklagt, weil sie dem ehemaligen
Direktor der Abteilung für Gefängnisse im Justiministerium, Ali
Suat Ertosun, ein "Dokument der Scham zu Menschenrechten" geschickt hatten.
Das Verfahren wird vor der 7. Kammer des Friedensgerichts Ankara durchgeführt
werden.
Hürriyet vom 10.11.2006
Urteil gegen Polizisten
aufgehoben
Die 8. Kammer des Kassationsgerichtshofs
hat die Haftstrafen für ca. 200 Polizisten, die im Zusammenhang mit
einer Demonstration in Izmir am 11. Dezember 2000 verurteilt worden waren,
aufgehoben. Die Kammer befand, dass der Tod von Kollegen Trauer auslöste
und die Polizisten eine demokratische Reaktion zeigten.
Özgür Gündem
vom 10.11.2006
Politiker verhaftet
Von den bei der Razzia auf
das Büro der DTP am 5. November festgenommenen DTP Funktionären
und Mitgliedern kamen Sabahat Tuncer, Mehmet Sait Sasmaz, Hüseyin
Sahin und Lütfi Dag am 8. November in U-Haft. Mukaddes Çaglar,
Kemal Aktas, Zülküf Akarsu, Abdulselam Cevahirsoy, Cihan Gündüz
und Mikail Varhan wurden freigelassen.
Hürriyet vom 10.11.2006
DHKP/C Verfahren
Am 8. November hat die 14.
Kammer des Landgerichts Istanbul das Urteil im Verfahren gegen vermeintliche
Angehörige der DHKP/C wegen eines geplanten Attentates auf Kenan Evren
und der Ermordung von Özdemir Sabanci, Haluk Görgün und
Nilgün Hasefe gefällt. Ercan Kartal wurde zu lebenslanger Haft
verurteilt und Fadime Bastug erhielt eine Strafe von 6 Jahren, 3 Monaten.
Milliyet vom 10.11.2006
Zwei Ausländer erfroren
Zwei Personen, die vom Iran
über die Grenze kamen, sind in der Nähe des Kreises Baskale (Van)
erfroren.
|