|
|
Übersetzungen aus den
Tagesberichten der TIHV
Woche 43-44/2006
Cumhuriyet vom 27./28.10.2006
Folter in Konya
Der Anwalt Mehmet Aktoprakoglu
hat erklärt, dass sein Mandant Mehmet K., der am 24. Oktober in Konya
wegen Schmuggel von Zigaretten festgenommen und am 26.10. freigelassen
worden war, von maskierten Polizisten verprügelt wurde. Auf seinem
Körper sollen Zigaretten ausgedrückt worden sein. Im Numune Krankenhaus
von Konya soll im Attest vermerkt worden sein, dass die Wunden durch einen
Unfall verursacht wurden.
Özgür Gündem
vom 21.10.2006
Prügel in Istanbul
Erkan Cicek hat sich an
den Menschenrechtsverein in Istanbul gewandt und berichtet, dass Polizisten
ihn in der Nacht zum 19. Oktober auf dem Nachhauseweg verprügelt haben.
Es seien erst zwei Beamte gewesen, mit denen er wegen seines nicht vorhandenen
Führerscheins diskutiert habe, und später seien es 7 Polizisten
gewesen, die ihn bis zur Polizeiwache verprügelten.
Özgür Gündem
vom 22.10.2006
Prügel in Kiziltepe
Nevzat Ildem, der am 16.
Oktober in der Kreisstadt Kiziltepe (Mardin) festgenommen wurde, hat erklärt,
dass er misshandelt wurde. Er sei mit einem Besucher aus Adana in einem
Park spazieren gegangen und habe sich gewundert, warum ein anderer Mann
sie aufmerksam beobachtete. Der habe dann hinter ihnen hergerufen und dabei
seinen Namen genannt. Danach sagte Nevzat Ildem: "Ich fragte, warum er
hinter uns herschaue und er sagte, dass er Polizist sei. Wir diskutierten
und er hat mir einen Fausthieb versetzt. Ich habe zurück geschlagen
und er rief andere Beamte zu Hilfe. Circa 15-20 Beamte haben sich dann
auf mich gestürzt." Auf der Wache sei er beleidigt worden und sein
Verlangen nach einem Anwalt sei mit den Worten kommentiert worden, dass
jemand, der einen Polizisten schlägt, keinen Anwalt kriegt. Am folgenden
Tag wurde Herrn Ildem im Staatskrankenhaus von Kiziltepe ein Attest über
seine Verletzungen ausgestellt. Damit hat er Anzeige gegen zwei Beamte
gestellt.
Özgür Gündem
vom 24-26.10.2006
Verhaftungen in Siirt
Aufgrund der Aussage des
HPG-Militanten Fehmi Aslan, der sich vor einiger Zeit gestellt hat, kam
es in Siirt und Umgebung zu vielen Festnahmen, von denen zwischen dem 23.
und 26. Oktober 25 Personen in U-Haft genommen wurden. Die Namen sind Mehmet
Aydin, Yasin Aydin, Metin Balta, Yasin Çiçek, Talat Üzüm,
Fahrettin Kiliç, Agit Kaçar, Mahmut Askara, Emin Ete, Hüseyin
Ete, Tevfik Kaçar, Mehmet Can Timurtas, Mehmet Timurtas, Rüstem
Sen, Seref Çakan, Selahattin Mergen, Haci Uzunay, Habes Güzel,
Mehmet Aygün, Rakip Akcan, Vesid Aydinalp, Nezir Aydinalp, Cezar Güngül,
Halil Babat und Agit Maldar.
Milliyet/Özgür
Gündem/Yeni Safak vom 01.11.2006
Vorfall in Dorf bei Sirnak
Zuerst berichtete die Zeitschrift
Azadiya Welat über ein Ereignis im Dorf Ortaköy (Aros) im Kreis
Uludere (Sirnak), dass die Bewohner am 27. Oktober ein Fahrzeug mit 3 Insassen
aufhielten. Es soll sich um Mitarbeiter des Geheimdienstes der Gendarmerie
(JITEM) handeln und einer soll der Unteroffizier B. Bora Yazban sein. Soldaten
übernahmen die Personen und brachten sie zur Wache, wo sie später
freigelassen wurden. Der Dorfbewohner Hamza Berk sagte, dass in dem Auto
Waffen und viele Dokumente gewesen seien und er nahm an, dass diese Männer
eine ähnliche Aktion wie in Semdinli planten. Selahattin Apari, Gouverneur
von Sirnak sagte, dass die Männer zur Aufklärung von Schmuggel
unterwegs waren und sie von Dorfschützern erkannt wurden. Am 28. Oktober
wurde das Dorf umstellt und der Dorfvorsteher und zwei Personen wurden
festgenommen. Am 29. Oktober entsandte die DTP eine Delegation. Die Dorfbewohner
erzählten ihnen, dass sie unter Druck gesetzt würden, das Dorf
zu verlassen. Nach einer Nachricht der Agentur ANF sollen die Dorfbewohner
eine Reihe von Dokumenten aus dem Auto genommen haben. Darin seien Informationen
zu einzelnen Dörfer, Namen von HPG-Militanten und auch Bemerkungen
über Organisationen der zivilen Gesellschaft gewesen.
Özgür Gündem
vom 01.11.2006
Kranker Gefangener wird
nicht behandelt
Nesim Yesilmen sagte, dass
ihr Bruder Sahabettin Yesilmen, der im F-Typ Gefängnis von Tekirdag
einsitzt, nicht behandelt werde, obwohl er an Asthma und chronischer Bronchitis
leide. Ihm werde gesagt, dass er sich mit dem Atemgerät begnügen
solle. Ihr Bruder sei nun schon seit 9 Jahren im Gefängnis und ihm
seien sowohl offene Besuche als auch das Briefeschreiben verboten worden.
TIHV vom 02.11.2006
Angriff auf Anwälte
Am 1. November gingen ca.
30 Anwältinnen und Anwälte des Solidaritätskomitees gegen
die Isolation zum Gerichtsgebäude in Sirkeci (Istanbul), um gegen
den Justizminister ein Verfahren auf Entschädigung einzureichen, da
er sich nicht um die Problematik kümmere und nicht dafür sorge,
dass das Todesfasten beendet wird. Nachdem sie den Antrag eingereicht hatten,
wollten sie eine Pressekonferenz abhalten, aber schon im Gerichtsgebäude
wurden sie von der Schnellen Eingriffstruppe umstellt. Ihnen wurde ein
Spruchband abgenommen, obwohl dazu eine richterliche Anordnung notwendig
war. Danach drängten die Polizisten die Anwälte aus dem Gebäude.
Dabei wurden vor allem die Anwältinnen Ebru Timtek, Naciye Demir und
Güray Dag verletzt.
Özgür Gündem
vom 01.11.2006
Kranke Gefangene
Der Anwalt Yekbun Geylani
Aslan hat von vier Gefangenen aus dem F-Typ Gefängnis in Bolu berichtet,
deren gesundheitlichen Probleme nicht berücksichtigt werden. Bei Memduh
Kilic habe schon zwei Drittel eines Lungenflügels entfernt werden
müssen. Ca. 10 Zentimeter vom Hirn entfernt müsse Abdurrahman
Yildirim mit einem Munitionssplitter leben. Sitki Bektas sei an Blutkrebs
erkrankt und Bayram Korkmaz sei gelähmt, weil er im Gefängnis
von Kiriklar (Izmir) eine falsche Spritze erhielt. Er werde in Einzelhaft
gehalten. Das Staatskrankenhaus in Bolu habe für alle Gefangene attestiert,
dass sie in einem voll ausgerüsteten Krankenhaus in Ankara, Izmir
oder Istanbul behandelt werden müssten, aber das sei nicht berücksichtigt
worden.
Cumhuriyet vom 01.11.2006
Historikerin freigesprochen
Am 1. November sprach das
Amtsgericht Beyoglu die Expertin der Sumerologie, Muazzez Ilmiye Cig (93)
wegen ihres Buchs "Reaktionen als Bürgerin" frei. In dem Buch war
berichtet worden, dass zu Zeiten der Sumerer Prostituierte Kopftücher
trugen.
Radikal vom 01.11.2006
Freispruch für Gewerkschafter
Die 13. Kammer des Amtsgerichts
Ankara hat den Vorsitzenden der Lehrergewerkschaft Egitim-Sen, Alaattin
Dinçer, und die Vorstandsmitglieder Ali Berberoglu, Adnan Gölpinar,
Fevzi Ayber, Emirali Simsek, Elif Akgül und Nazim Alkaya vom Vorwurf
einer unerlaubten Demonstration freigesprochen. Sie hatten 2004 aus Protest
gegen die beantragte Schließung der Gewerkschaft eine Demonstration
im Abdi Ipekci Park veranstaltet.
Weitere Meldungen (DTF)
Radikal vom 19.10.2006
Eine Million Grüne
Karten in drei Provinzen
In der Provinz Van mit knapp
890.000 Einwohnern haben fast 560.000 Personen eine Grüne Karte für
kostenlose Gesundheitsversorgung. In der Provinz Hakkari haben von 236,581
Einwohnern 165.000 eine Grüne Karte und in der Provinz Agri haben
von 528.744 Einwohnern 323.148 eine Grüne Karte.
Agentur ANF vom 24.10.2006
Bilanz des Generalstabs
Auf der Internetseite des
Generalstabs wurde die Zahl der bei Gefechten im September bis zum 24.
Oktober getöteten Personen mit 12 Militanten und 7 Sicherheitsbeamten
angegeben.
Anmerkung des DTF: Nach
diesem Datum wurden bis zum 3. November keine weiteren Todesfälle
auf der Internetseite http://www.tsk.mil.tr/haberler_olaylar/terorle_mucadele/terorlemucadele_2006.htm
vermerkt. Unter den Meldungen ist die Nachricht vom 31.10. interessant.
Demnach sollen sich 2 Militante der PKK/Kongra-Gel der KDP (Nordirak) gestellt
haben und an die türkischen Behörden übergeben worden sein.
Agentur ANF vom 24.10.2006
24 Journalisten im Gefängnis
Die Solidaritätsplattform
mit gefangenen Journalisten (TGDP) hat die Zahl der derzeit gefangenen
Journalisten in der Türkei mit 24 angegeben:
Name Zeitung/Zeitschrift
Gefängnis
Ibrahim Çiçek
Atilim Tekirdag
Sedat Senoglu Atilim Edirne
Füsun Erdogan Özgür
Radyo Gebze
Halil Dinç Özgür
Radyo Tekirdag
Mehmet Güzel Atilim
Gaziantep
Serdal Isik Atilim Diyarbakir
Özge Kelekçi
Atilim Gebze
Emin Orhan Dayanisma Tekirdag
Hasan Cosar Atilim Sincan
Ziya Ulusoy Atilim Tekirdag
Bayram Namaz Atilim Edirne
Suat Kolca Özgür
Halk Edirne
Yasar Duman Özgür
Halk Edirne
Selahaddin Sumeli Özgür
Halk Edirne
Mahmut Bozdag Özgür
Halk Edirne
Memik Horuz Isci-Köylü
Bolu
Erol Zavar Odak Sincan
Hatice Duman Atilim Gebze
Mustafa Gök Ekmek ve
Adalet Sincan
Evrim Dengiz DIHA Mersin
Nesrin Yazar DIHA Mersin
Baris Acikel Isci-Köylü
Kandira
Rüstü Demirkaya
DIHA Tunceli
Erdinc Özbay Isci-Köylü
Malatya
Netzwerk Bia vom 03.11.2006
9-Monats-Bilanz des IHD
Der Menschenrechtsverein
IHD hat die ersten 9 Monate des Jahres als "verlorene Zeit" bezeichnet.
Es fehle an einem ernsten Willen, etwas für Demokratie und Menschenrechte
zu tun. In den ersten Monaten seien 299 Menschen in Gefechten getötet
worden. Während es im Jahre 2005 zu 39 zweifelhaften Todesfällen
kam, betrage die Zahl der ersten 9 Monate im Jahre 2006 schon 80. Im Jahre
2005 sei es außerhalb der offiziellen Haftorte zu 165 Fällen
von Folter und Misshandlungen gekommen, während es in den ersten 9
Monaten des Jahres 2006 schon 189 seien.
|