|
|
Übersetzungen aus den
Tagesberichten der TIHV
Woche 32/2006
Radikal vom 04.08.2006
Verfahren gegen Kaboglu
und Oran
Die Staatsanwaltschaft in
Ankara hat Revision gegen den Freispruch von Prof. Dr. Ibrahim Kaboglu,
ehemaliger Vorsitzender des Beratungsausschusses Menschenrechte, und Prof.
Dr. Baskin Oran, Verfasser des Berichtes zu Minderheiten, eingelegt (vgl.
Wochenbericht 19/2006). Der Staatsanwalt kritisierte, dass in Bezug auf
einen Verstoß nach Artikel 159 altes TStG keine Erlaubnis des Justizministeriums
benötigt werde und wandte sich gegen den Freispruch unter Artikel
312 altes TStG weil eine Ausweitung des Begriffes Minderheiten dazu führen
könne, dass jede Gruppe das Recht auf Selbstbestimmung einfordern
könne.
Özgür Gündem/Radikal
vom 08.08.2006
Vorfall in Hakkari
In der Nacht vom 4. August
haben der praktische Arzt Alper Künkür, ein Hauptkommissar und
ein Polizeibeamter in Hakkari Jugendliche verprügelt und auf sie geschossen.
Die Jugendlichen Deniz Kayacan (Sohn des DTP Funktionärs Naif Kayacan),
Özgür Elmas und Ömer Keskin hatten die in einem Auto trinkenden
Personen gebeten, keinen Lärm zu machen. Deswegen wurden sie verprügelt.
Als sie versuchten fort zu laufen, schoss Dr. Künkür hinter ihnen
her und verletzte Kayaca am Bein. Nach der Meldung in Özgür Gündem
wurde das Auto mit den Jugendlichen gegen 22.30 Uhr angehalten. Die 5 Insassen
seien zum Verlassen des Autos aufgefordert worden und der im Gesundheitsamt
beschäftigte Arzt Alper Künkür habe gesagt, dass er mit
Mehmet Agar verwandt sei und die Kurden nicht am Leben lasse. Nach der
Meldung in Özgür Gündem wurden weder der Arzt noch die Polizeibeamten
festgenommen. Naif Kayacan sagte, dass sein Sohn und seine 4 Freunde verhört
würden. Er vermutete, dass der Angriff eigentlich ihm gegolten habe.
Hürriyet/Radikal vom
08.08.2006
Bombenexplosionen
Am 4. August explodierte
eine Bombe an einem Bankautomaten in Adana. 10 Minuten darauf explodierte
eine andere Bombe am Fahrzeug der Polizeibeamten, die zur Untersuchung
des Vorfalls gekommen waren. Bei den Explosionen wurden die Polizeibeamten
Ahmet Yener Uysal, Murat Durmaz, Okan Biçer, Ertan Ayhan, Süleyman
Olcay, Tufan Erkayiran, Ismet Örtlek, Burhan Cahit, die Polizeischüler
Mustafa Karakoç, Gökhan Gülücü, der Bankangestellte
Mehmet Nuri Seyitoglu, der Sicherheitsbeamte Cengiz Dizoglu und die Fußgänger
Fahriye Ertürk, Murat Demir, Yusuf Yaldiz und Yasemin Düzen verletzt.
Die Friedensfalken von Kurdistan (TAK) übernahmen die Verantwortung.
Milliyet vom 08.08.2006
Funktionär der HPG
ermordet
Ramazan Toptas, ein leitender
Funktionär des bewaffneten Flügels der PKK, der HPG, wurde am
1. August in den Kandil Bergen (Nordirak) ermordet. Er soll sich der Patriotischen
Demokratischen Partei (PWD) des Osman Öcalan angeschlossen haben.
Die PKK wiederum sagte, dass der Angreifer gefasst worden sei und verhört
werde.
Özgür Gündem
vom 10.08.2006
Verbot der Zeitung aufgehoben
Die 12. Kammer des Landgerichts
Istanbul hat das Erscheinungsverbot für die Tageszeitung Ülkede
Özgür Gündem nach dem Widerspruch der Anwälte aufgehoben.
Atilim vom 10.08.2006
Aktionen verhindert
Am 6. August hat die Polizei
in Istanbul gewaltsam ein Zelt der Sozialistischen Plattform der Unterdrückten
(ESP) auf dem Taksim-Platz und dem Anleger in Kadiköy entfernt. Die
Zelte waren aus Soldidarität mit dem palästinensischen und libanesischen
Volk errichtet worden. Auf dem Taksim-Platz wurden 19 und in Kadiköy
15 Personen unter Schlägen und mit Anwendung von Pfeffergas festgenommen.
Es handelt sich dabei um: Çetin Poyraz, Ersin Sedefoglu, Zehra Aydemir,
Hüseyin Günes, Derya Çitakbas, Firat Çaglar, Herdem
Sara, Günaydin Akar, Cüneyt Çolak, Mustafa Tekin, Koray
Türk, Yücel Tekin, Celal Koyun, Erkan Çelikcan, Gülistan
Sahin, Fatma Özbey, Iskender Kordo, Güzel Ozan, Ahmet Baris,
Mustafa Alkan, Kiymet Yildiz, Okan Özçelik, Gökhan Sofuoglu,
Enes Özayranci, Özcan Bilekli, Mustafa Baran, Onur Binbir, Cem
Dinç und Özgür Keles. Am 7. August wollte die ESP am gleichen
Ort eine Pressekonferenz abhalten, als die Polizei erneut eingriff und
6 Personen festnahm. Am 8. August sagte die ESP-Vertreterin Figen Yalcindag,
dass die Festgenommenen gefoltert wurden. Ersin Sedefoglu sagte, dass sie
bei der Festnahme brutal verprügelt wurden. Cetin Poraz gab an, dass
er mit dem Kopf auf den Boden geschlagen und dann gegen seinen Kopf getreten
wurde. Trotzdem hätten sie keine Atteste erhalten.
Cumhuriyet vom 10.08.2006
Unteroffizier erschossen
In der Nacht vom 6. August
kamen zwei bewaffnete Männer in die Wohnung des Unteroffiziers Levent
Cevik in Beytüssebap (Sirnak) und erschossen ihn. Nach Angaben der
HPG soll der Unteroffizier der JIT angehört haben und hätte eigentlich
unversehrt bleiben sollen, wenn er nicht selber zur Waffe gegriffen hätte.
Özgür Gündem
vom 11.08.2006
Misshandlungen in Adana
H. Yavuz (f, 16) hat der
Polizei in Adana Misshandlungen vorgeworfen, nachdem sie am 1. August wegen
des Besitzes des kurdischen Filmes Beritan festgenommen worden war. Auf
der Wache sei sie beschimpft worden und man habe ihr empfohlen, "in die
Berge zu ziehen". Auf der Abteilung für Jugendliche habe sie zwei
Stunden lang stehen müssen und sei beleidigt worden.
Weitere Meldungen (DTF)
Radikal vom 12.08.2006
Drei PKK'ler in Europa
gefasst
Am 3. August wurde der per
Interpol gesuchte Nedim Seven in den Niederlanden beim Grenzübertritt
von Belgien gefasst. Bis zum 23. August will die Türkei die Unterlagen
zu seiner Auslieferung an die niederländischen Behörden geschickt
haben.
Am 7. August wurde in Mannheim
ein Haftbefehl gegen Muzaffer Ayata ausgestellt, der am 9. August vollstreckt
wurde. Zusammen mit ihm wurde der als politischer Flüchtling anerkannt
Riza Erdogan, der in der Zeitung Özgür Politika schreibt, verhaftet.
Die Auslieferungsersuchen werden vorbereitet.
|