Übersetzungen aus den
Tagesberichten der TIHV
Woche 25/2006
Özgür Gündem
vom 17.06.2006
Tod bei Hausrazzia in
Van
Im Stadtteil Safak der Stadt
Bostanici (Van) führte die Sicherheitskräfte am 15. Juni eine
Razzia auf ein Haus durch. Dabei wurde Giyasettin Korkac getötet.
Das Haus soll einem Ikram Aydin gehört haben. Spezialteams und
Soldaten sollen Handgranaten in das Haus geworfen haben. Der Augenzeuge
Mehmet Aydin berichtete: “Auf meinem Weh nach Hause sah ich, dass im Stadtteil
viele Polizisten, Soldaten und gepanzerte Fahrzeuge waren. Das Haus von
Ikram Aydin war umstellt. Zuerst kamen die Hausbesitzer raus. Sie wurden
verprügelt und dann fortgebracht. Dann kam eine Explosion. Ein Panzer
hat die Mauer des Hauses eingefahren. Der IHD beklagte sich,. dass die
Augenzeugen des Vorfalls immer noch in Polizeihaft sind.
Evrensel vom 17./18.06.2006
Politiker vor Gericht
Am 16. Juni sprach das Amtsgericht
Tunceli den st. Vorsitzenden der EMEP, Ender Imrek im Zusammenhang mit
einer Presseerklärung vom Juli 2005 frei. Das Amtsgericht Didim (Aydin)
sprach den Kreisvorsitzenden der EMEP, Kazim Temiz und den Sekretär
Hüseyin Türkmen im Zusammenhang mit einer Presseerklärung
zu den Vorfällen von Semdinli frei.
Radikal vom 20.06.2006
Urteil im Semdinli Prozess
Die 3. Kammer des Landgerichts
in Van hat am 19. Juni das Urteil gegen die Unteroffiziere Ali Kaya, Özcan
Ildeniz und den Überläufer Veysel Ates gefällt. Sie waren
wegen der Vorfälle in Semdinli im November 2005 angeklagt. Zuvor hatte
das Gericht einen Befangenheitsantrag gegen den Vorsitzenden Richter abgelehnt.
Das Gericht lehnte auch einen Antrag auf Wiedereintritt in die Beweisaufnahme
ab. Die Verteidigung wollte einen PKK Militanten, der sich in Batman den
Sicherheitskräften am 16. Juni gestellt hatte, Abdurrahman Yesilyurt
zur Sache hören. Danach verkündete das Gericht das Urteil gegen
die Unteroffiziere. Sie wurden wegen Bandenbildung, Mord und Körperverletzung
zu 39 Jahren, 5 Monaten und 10 Tagen Haft verurteilt. Das Urteil gegen
Veysel Ates wurde auf den 3. August vertagt. Er und sein Anwalt sollen
an diesem Tage plädieren.
Das Strafmaß wurde
später auf 30 Jahre 10 Monate und 27 Tage korrigiert (Sabah vom 23.06.2006)
Zaman vom 21.06.2006
Freispruch für Todesschüsse
Die 8. Kammer des Landgerichts
Ankara hat die Polizeibeamten S.K., A.E., E.G., B.G. und M.T. im Zusammenhang
mit der Erschießung von Eyüp Beyaz am 1. Juli 2005 freigesprochen,
da die Form der Gewalt dem Angriff entsprochen habe. Eyüp Beyaz war
bei einem versuchten Selbstmordattentat auf das Justizministerium überrascht
worden und wurde auf der Flucht gestellt.
Radikal vom 21.06.2006
Ertrunkene Flüchtlinge
Am Ufer der Ägäis
wurden in der Nähe von Kusadasi (Aydin) die Leichen von 7 Personen
(darunter 3 Kinder) gefunden. Der Landrat Ahmet Ali Baris sagte, dass es
sich um Flüchtlinge aus Mauretanien handeln könne, aber sichere
Hinweise gebe es nicht.
Özgür Gündem
vom 22.06.2006
Journalist verurteilt
Die 4. Kammer des Landgerichts
Diyarbakir hat den Besitzer der in Kurdisch erscheinenden Zeitschrift "Azadiya
Welat", Hamdullah Yilmaz zu einer Strafe von 30 Monaten Haft verurteilt.
In einer Anzeige der Demokratischen Volksinitiative vom 15.08.2005, die
unter dem Titel "Abdullah Öcalan ist mein politischer Wille" erschien,
soll gegen Artikel 220/8 neues TSG verstoßen worden sein (Propaganda
für eine kriminelle Vereinigung).
Weitere Meldungen (DTF)
Bia (Netzwerk) vom 19.06.2005
Sezer hat 180 Hungerstreiker
begnadigt
Seit seinem Amtsantritt
am 16. Mai 2000 bis zum 6. Februar 2006 hat der Staatspräsident Ahmet
Necdet Sezer insgesamt 258 Gefangene begnadigt. Darunter waren 180 Gefangene,
die sich am Hungerstreik bzw. Todesfasten beteiligten und am Wernicke-Korsakoff
Syndrom litten. Unterdessen hat die Organisation der Angehörigen von
Gefangenen, TAYAD, bekannt gegeben, dass bis zum April 2006 insgesamt 122
Personen aufgrund der Protestaktionen gegen die F-Typ Gefängnisse
ihr Leben verloren haben.
Radikal vom 22.06.2006
Urteil wegen Unterstützung
der PKK
Gegen den Einspruch des
Richters Cüneyt Galip Ipek hat die 4. Kammer am Landgericht Diyarbakir
am 21. Juni die Dorfbewohner Inver Baran und Murat Dogan aus dem Dorf Yigitler
bei Bingöl zu einer Haftstrafe von 45 Monaten wegen Unterstützung
der PKK verurteilt. Der PKK'ler Haci Gülbahce hatte sie aufgefordert,
ihre 25 Schafe zu verkaufen und das Geld der PKK zu geben. Baran und Dogan
hatten sich darauf eingelassen und die Schafe in Bingöl verkauft.
Sie gaben das Geld aber selber aus und nicht der PKK. Daraufhin wurde Yüksel
Dogan, der Sohn von Murat Dogan, entführt. Murat Dogan kaufte seinen
Sohn gegen 10.000 YTL frei. Dieser Vorgang, so der Richter Ipek, erfülle
nicht den Straftatbestand des Artikels 169 altes TSG.
|