|
|
Übersetzungen aus den
Tagesberichten der TIHV
Woche 24/2006
Cumhuriyet/Hürriyet
vom 12.06.2006
Gewerkschafter inhaftiert
Cem Dinc, der Vorsitzende
der Gewerkschaft Limter-Is und der Schulungsexperte Kamber Saygili wurden
unter dem Vorwurf des Widerstandes gegen die Staatsgewalt in U-Haft genommen.
Sie hatten Arbeiter in Tuzla (Istanbul) unterstützt, deren Löhne
nicht gezahlt worden waren.
Özgür Gündem
vom 10.06.2006
Bomben in Cizre
Die HPG hat erklärt,
für die Vorfälle in Cizre (Sirnak) am 8. Juni nicht verantwortlich
zu sein. Die Bombe sei neben dem Hotel Basak explodiert. Dies Hotel gehöre
dem Anführer von Dorfschützern, Kamil Atak. Die Bombe tötete
das Kind Nihat Asan. Nach dem Vorfall sollen der Sohn von Kamil Atak, Temel
Atak und weitere 10 Personen festgenommen worden sein, aber kurz darauf
wurden sie freigelassen.
Nachrichtenagentur ANF vom
13.06.2006
Todesschützen aus
dem Dienst entlassen
Adem Albayrak und Mehmet
Gündogan, die bei den Vorfällen im Stadtteil Gazi (Istanbul)
vom März 1995 für den Tod von 19 Personen mit verantwortlich
sein sollen und deshalb vom Landgericht Trabzon zu einer Freiheitsstrafe
verurteilt wurden, sind aus dem Dienst entlassen worden. Das Gericht hatte
das Urteil am 05.11.2001 gefällt und Adem Albayrak für den Tod
von 3 Personen für schuldig befunden. Dafür hatte er eine Haftstrafe
von 5 Jahren erhalten. Das Gericht hatte auch die Suspendierung vom Dienst
für 9 Monate angeordnet. Mehmet Gündogan war wegen eines Todes
zu 20 Monaten Haft verurteilt und für 3 Monate vom Dienst suspendiert
worden.
Özgür Gündem
vom 13.06.2006
Frauen in Adana verurteilt
Kaze Özlü, die
mehrfach festgenommen und sich wegen Folter beschwert hat und Neciye Yeter
wurden von der 7. Kammer des Landgerichts Adana zu einer Freiheitsstrafe
von 45 Monaten verurteilt. Sie waren am 1. Januar 2005 verhaftet, aber
danach wieder freigelassen wurden. Im Prozeß hatte die Anwältin
Fatma Karakas darauf hingewiesen, dass ihre Mandantin Kaze Özlü
Analphabetin sei und keine Papier fälschen könne, was als Unterstützung
einer illegalen Organisation bewertet worden war.
Hürriyet vom 14.06.2006
Politiker vor Gericht
Ahmet Özbay, der Vorsitzende
der DTP in Dogubeyazit (Agri) wurden von der 2. Kammer des Landgerichts
Erzurum zu einer Freiheitsstrafe von 10 Monaten und einer Geldstrafe von
415 YTL verurteilt. Er soll Propaganda für eine illegale Organisation
gemacht haben. Nach der Verkündung der Strafe ordnete das Gericht
Freilassung aufgrund der in U-Haft verbrachten Zeit an.
Özgür Gündem
vom 14.06.2006
Minenexplosion
Der Unteroffizier Timucin
Aladag starb, als er am 12. Juni in der Nähe der Kreisstadt Cukurca
(Hakkari) auf eine Mine trat.
Özgür Gündem
vom 15.06.2006
Polizisten drangsalieren
Kind
M.T.I. (13) der im Zusammenhang
mit den Vorfällen um die Beerdigung von HPG Militanten im März
dieses Jahres in Kiziltepe (Mardin) festgenommen worden war, soll weiterhin
von zwei Beamten der Abteilung für Jugendliche und zwei Beamten der
Abteilung für allgemeine Ordnung drangsaliert werden. Seine Mutter
Koceri I. sagte, dass er wegen Schlägen auf den Kopf immer noch an
Kopfschmerzen leide und nachts nicht schlafen könne. Zudem kämen
die Beamten weiterhin zu ihnen nach Hause und beschimpften die Familie.
M.T.I. selber sagte, dass er wiederholt auf die Wache gerufen wurde und
dann von den Beamten aufgefordert wurde, ihnen etwas zu besorgen. Aus Angst
habe er dies getan und sich dafür auch Geld von Freunden geborgt.
Milliyet vom 15.06.2006
Bürgermeister angeklagt
Die Staatsanwaltschaft in
Diyarbakir hat 56 Bürgermeister angeklagt, die im Dezember 2005 einen
Brief an den Premierminister von Dänemark schrieben, in dem er aufgefordert
wurde, den Fernsehsender Roj TV nicht zu schließen. Unter den Angeklagten
sind die Bürgermeister Osman Baydemir (Diyarbakir), Songül Erol
(Tunceli), Hüseyin Kalkan (Batman), Metin Tekce (Hakkari) und Ahmet
Ertak (Sirnak). Ihnen wird Propaganda für eine illegale Organisation
vorgeworfen.
Bia (Netzwerk) vom 15.06.2006
Freispruch wegen Newroz
Das Amtsgericht in Tunceli
hat das Organisationskomitee für die Newroz-Feiern in Tunceli im Jahre
2002 vom Vorwurf der Aufstachelung zu Rassenhass (Artikel 312 altes TStG)
und Beleidigung (Artikel 159 altes TStG) freigesprochen, da die Voraussetzungen
für solche Vergehen nicht gegeben seien. Zu den Angeklagten gehörten
der ehemalige Vorsitzende der Anwaltskammer Tunceli, Hüseyin Aygün,
sowie Yusuf Cengiz, Alican Önlü, Hidir Aytaç, Gökhan
Gündogan, Murat Üldes, Gökhan Yilmaz, Metin Turan, Hakki
Kalan, Deniz Taçyildiz, Hasan Çiçek, Ekber Kaya, Ibrahim
Halil Ates, Ayse Gökkan und Seyit Aslan.
Sabah vom 16.06.2006
Bombenexplosion
Am 15. Juni detonierte eine
Bombe in einem Müllbehälter in Eminönü (Istanbul).
Dabei wurden Muharrem Naz, Ismet Özüpek, Çagatay Peren
und Mustafa Tarakçi leicht verletzt.
Nachrichtenagentur ANF
vom 16.06.2006
Die Freiheitsfalken Kurdistans
(TAK) haben die Verantwortung für diesen Anschlag übernommen.
Weitere Meldungen (DTF)
Nachrichtenagentur ANF vom
12.06.2006
Entführter Menschenrechtler
freigelassen
Selahattin Kilic, Mitglied
des IHD, wurde am 2. Juni in Bingöl von 7-8 bewaffneten Personen entführt.
Sie ließen ihn in der Nacht vom 10. Juni wieder frei und brachten
ihn zu seiner Familie im Dorf Kanyan, das dem zentralen Kreise von Bingöl
angehört. Am darauf folgenden Morgen wurde Selahattin Kilic zur Gendarmerie
vorgeladen, um eine Aussage zu machen. Er hatte geschwollene Arme und eine
gestörte Psyche. Er sei von der Gruppe bedroht worden, für den
Fall, dass er eine Aussage mache und machte daher keine Angaben.
|