Übersetzungen aus den
Tagesberichten der TIHV
Woche 22/2006
Bia (Netzwerk) vom 25.05.2006
Ermittlungen wegen Folter
Sezgin Tanrikulu, der Vorsitzende
der Anwaltskammer Diyarbakir, gab bekannt, dass die Staatsanwaltschaft
im Zusammenhang mit den Festnahmen im Rahmen der Beerdigung von HPG Militanten
am 28. März (und den Folgetagen) 31 Ermittlungsverfahren aufgrund
von Foltervorwürfen eröffnet hatte. Es gebe aber mehr als 400
solcher Vorwürfe und 72 davon habe die Anwaltskammer an das Gouverneursamt
weiter geleitet mit dem Antrag, dass disziplinarische Verfahren eröffnet
werden.
Cumhuriyet/Radikal vom 27.-29.05.2006
Angriff auf das oberste
Verwaltungsgericht
Der im Zusammenhang mit
dem Attentat in der 2. Kammer des obersten Verwaltungsgerichts (Danistay)
festgenommene Hauptmann Muzaffer Tekin wurde von der 11. Kammer des Landgerichts
Ankara am 26. Mai entlassen; kann aber angeklagt werden. Tekin hatte eingeräumt,
dass er den vermutlich ins Ausland geflüchteten Ayhan Parlak und den
Anwalt Alparslan Aslan (der Täter) kenne, anonsten hatte er die Vorwürfe
von sich gewiesen. Bei seiner Entlassung aus der Haft wurde Tekin von einer
Gruppe vor dem Gerichtsgebäude begrüßt, die riefen "die
Türkei ist stolz auf dich, heldenhafter, mutiger Soldat". Am 26. Mai
wurden in Istanbul Zeki Yurdakul Cagman und Hüseyin Görün
festgenommen. Cagman soll Tekin ins Krankenhaus gefahren haben, als dieser
verletzt war und Görün soll für die Ausstellung des Ausweises
auf "Nationale Nachrichten", der bei Aslan gefunden wurde, verantwortlich
sein. Beide Personen wurden am 28. Mai durch den Staatsanwalt freigelassen.
Bia (Netzwerk) vom 24.05.2006
Politiker vor Gericht
Die Staatsanwaltschaft in
Diyarbakir hat die Funktionäre der DTP, Musa Farisoglu, Necdet Atalay,
Muhlis Altun und Nusret Akin im Zusammenhang mit den Vorfällen nach
der Beerdigung der HPG Militanten am 28. März unter Artikel 314 wegen
Unterstützung der PKK angeklagt.
Özgür Gündem
vom 31.05.2006
Angriff auf Journalisten
In der Nacht vom 25. Mai
wurde der Reporter für die Zeitschrift "Isci-Köylü" (Arbeiter-Bauer)
in der Stadt Erzincan von vier unbekannten Tätern angeschossen. Er
kam in das Staatskrankenhaus von Erzincan.
Milliyet vom 31.05.2006
Bürgermeister angeklagt
Gegen den Bürgermeister
von Diyarbakir, Osman Baydemir, wurde unter dem Vorwurf, einen Krankenwagen
der Stadtverwaltung für die Beerdigung eines HPG Militanten zur Verfügung
gestellt zu haben, ein Verfahren eröffnet. Zusammen mit ihm sind die
Beamten der Stadtverwaltung Zülfü Atli, Mübeccel Günacti
und Cüneyt Gültekin angeklagt. Sie sollen den Transport eines
getöteten HPG Militanten von Diyarbakir nach Gaziantep organisiert
haben. Der Fahrer habe zudem Spesen in Höhe von 16,80 YTL aus der
Kasse der Stadtverwaltung erhalten. Der Vorwurf gegen die Angeklagten lautet
auf "Verursachung materiellen Schadens für die Stadtverwaltung".
Özgür Gündem
vom 31-05.2006
Politiker vor Gericht
Die 11. Kammer des Landgerichts
Ankara hat am 30. Mai gegen den Vorsitzenden der aufgelösten DEHAP,
Tuncer Bakirhan und 12 Funktionäre verhandelt. Hintergrund des Verfahrens
ist eine Presseerklärung vom 16.08.2005, in der Abdullah Öcalan
als "verehrter Öcalan" bezeichnet wurde. In seinem Plädoyer forderte
der Staatsanwalt eine Bestrafung der Angeklagten als Mitglieder oder Unterstützer
einer illegalen Organisation.
Özgür Gündem
vom 31.05.2006
Mord durch Dorfschützer
Es wurden Vorwürfe
erhoben, dass der Dorfschützer Mehmet Bingöl und andere Dorfschützer
in seiner Begleitung für den Mord an Musa Gülec (60) und dessen
Sohn Musa Gülec (40) im Dorf Ahmetli im Kreis Ergani (Diyarbakir)
verantwortlich sind.
Weitere Meldungen (DTF)
Bia (Netzwerk) vom 31.05.2006
Anwalt vor Gericht
Die 2. Kammer des Amtsgerichts
Beyoglu hat heute gegen den Anwalt Hasip Kaplan verhandelt. Er war am 3.
April 2005 in einer Talkshow des Fernsehsenders Flash TV aufgetreten. Aufgrund
einer Anzeige des Militärstaatsanwaltes im Generalstab wurde am 26.11.2005
gegen ihn Anklage wegen "Aufstachelung zu Hass und Feindschaft" nach Artikel
216 TSG erhoben. Hasip Kaplan sagte, dass er nicht zu Gewalt aufgerufen
habe und sich daher über ein solches Verfahren wundere. Das Verfahren
wurde auf den 8. Juli vertagt.
Radikal vom 01.06.2006
Verleger geht ins Gefängnis
Die 2. Kammer des Amtsgerichts
Beyoglu hat den Besitzer des Verlages Peri, Ahmet Önal, zu einer Freiheitsstrafe
von 15 Monaten verurteilt. Die Verurteilung erfolgte wegen des Buches von
Evin Aydar Cicek mit dem Titel "Untersuchungs- und Kriegsgefangene". Darin
soll die Erinnerung an Atatürk beschimpft worden sein. Gegen Ahmet
Önal wurden seit 1992 insgesamt 27 Verfahren eröffnet, von denen
6 noch andauern.
Nachrichtenagentur ANF vom
01.06.2006
Süryanis kehren
zurück
Im Oktober sollen 65 Häuser,
die sich Süryanis in den Dörfern Yesimli und Elbegendi im Kreis
Midyat (Mardin) seit 2 Jahren bauen ließen, feierlich übergeben
werden. Dazu werden die in Europa lebenden Besitzer anreisen.
|