| Startseite |
| Kurzmeldungen |
| Presseschau |
| Hintergrund |
| Archiv |
| Kontakt |
|
|
|
|
Übersetzungen
aus den Tagesberichten der TIHV
Woche
07/2003
Özgür Gündem vom 13.02.2003
Folter
in Bozova
O.D.
(13), A.B. (16), R.Ö. (19), M. Kocaoglu (19), A. Kocaoglu (18), M. Kocaoglu
(16), Ö.D. (16), Mehmet Taskiran, Hamit Kocaoglu, Osman Kocaoglu und Müslüm
Kocaoglu, die am 23. Januar im Dorf Hacilar im Kreis Bozova (Urfa) festegenommen
wurde, weil das Atatürk-Denkmal an der Grundschule zerstört wurde, erhoben
Foltervorwürfe. Ihre Anwältin Gülay Koca sagte, dass sie über 48 Stunden
nichts zu essen erhielten, geschlagen wurden und dass den Vätern im Beisein
der Kinder mit Waffen gedroht wurde.
Özgür Gündem vom 16.02.2003
Folter
in Hakkari
Die
Kinder A.A. (14), I.A. (15), M.A. (16) und S.A. (17), die am 11. Februar
in Hakkari festgenommen wurden, weil sie Parolen für Abdullah Öcalan in
den Schnee gemalt haben sollten, kamen am 12. Februar wieder frei. S.A.
sagte: ?Zivilbeamte nahmen uns zu Hause fest und mit auf die Wache. Nach
einer Weile wurde wir zu der Stelle gebracht, wo Parolen mit den Schuhen
in den Schnee gestampft worden waren. Hier wurden Abdrücke unserer Schuhe
genommen. Sie brachten uns wieder zurück und sperrten uns in einen Raum.
Ich wurde an den Haaren gezogen und mir wurden Stromstösse erteilt. Sie
schlugen uns mit Fäusten und traten uns mit Füssen. Am anderen Tag wurden
wir zu einem Arzt gebracht. Der Staatsanwalt sagte, dass die Abdrücke unserer
Schuhe nach Diyarbakir geschickt würden. Wenn wir die Parolen angefertigt
hätten, würden wir verhaftet.? I.A. sagte, dass der Arzt sie nach Van weitergeschickt
habe, damit dort ein Bericht angefertigt werde. Die Angehörigen wandten
sich den IHD Hakkari um Hilfe.
Evrensel vom 08.02.2003
Journalisten
freigesprochen
Der
Journalist Celal Baslangic und der Chefredakteur von ?Radikal? wurden vom
2. Strafgericht in Bagcilar (Istanbul) vom Vorwurf der Beleidigung der
Armee freigesprochen. Der Artikel hatte sich mit einer Tagung zum Thema
?Erzwungene Flucht und Entvölerung von Dörfern? beschäftigt. Das
gleiche Gericht sprache auch Enis Berberoglu von ?Radikal? für einen Artikel
vom 10.06.2002 frei.
Cumhuriyet vom 08.02.2003
Sinan
Kara wieder frei
Sinan
Kara, der Reporter für die Nachrichtenagentur Dogan und Besitzer der Lokalzeitung
Datca, kam am 7. Feburar aus der Haft. Er war am 26. Dezember 2002 inhaftiert
wurde, um eine Strafe abzusitzen, die ihm auferlegt wurde, weil er dem
Landrat nicht zwei freie Exemplare seiner Zeitung geliefert hatte.
Cumhuriyet vom 10.02.2003
Minenexplosion
Sait
Agirman wurde bei der Explosion einer Mine in der Nähe des Dorfes Daline
im Kreis Beyazsu (Mardin) am 8. Februar getötet. Die Kinder Ramazan Agirman
und Zübeyir Agirman wurden verletzt.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sitemap | Impressum | Webmaster | powered by Syncope |